| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 00:35 | ![]()  | 
 DAWSON 12 | (LUCIANO) | 
| 08:53 | ![]()  | 
 TEERISALO 10 | (TANAKA, SANCHEZ) (PP) | 
| 11:32 | ![]()  | 
 SEVGULYAN 16 | (TANAKA, ZBERG) | 
| 18:50 | ![]()  | 
 KAUPERT 8 | (MORGENTAU, IKEASSON) | 
| PENALTYS: | |||
| 03:39 | ![]()  | 
 C. IKEASSON | ELBOWING, Minor | 
| 04:18 | ![]()  | 
 K. BAERENTOETER | ELBOWING, Minor | 
| 04:27 | ![]()  | 
 I. KNOCHENBRECHOVSKY | ELBOWING, Minor | 
| 07:30 | ![]()  | 
 K. MORGENTAU | GOALIE INTERERENCE, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 03:17 | ![]()  | 
 TANAKA 8 | (TEERISALO, SANCHEZ) (PP) | 
| 10:17 | ![]()  | 
 VANHEIDEN 6 | (FROST, SUHR) (PP) | 
| 10:52 | ![]()  | 
 MORGENTAU 11 | (PETERSEN, ROESCH) (PP) | 
| 11:38 | ![]()  | 
 ROESCH 8 | (MATSCHKOWSKI, PETERSEN) (PP) | 
| 17:10 | ![]()  | 
 ROESCH 9 | (IKEASSON, MATSCHKOWSKI) (PP) | 
| PENALTYS: | |||
| 02:15 | ![]()  | 
 C. KAUPERT | ROUGHING, Minor | 
| 08:32 | ![]()  | 
 L. ZBERG | CROSS-CHECKING, Minor Misconduct | 
| 08:32 | ![]()  | 
 A. ROESCH | ROUGHING, Minor | 
| 09:44 | ![]()  | 
 A. SEVGULYAN | ROUGHING, Minor Misconduct | 
| 12:22 | ![]()  | 
 K. BAERENTOETER | CHARGING, Minor | 
| 13:41 | ![]()  | 
 S. SANCHEZ | ROUGHING, Minor | 
| 13:59 | ![]()  | 
 L. DAWSON | CROSS-CHECKING, Double Minor | 
| 13:59 | ![]()  | 
 B. FROST | CROSS-CHECKING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 01:11 | ![]()  | 
 TEERISALO 11 | (DAWSON, LUCIANO) | 
| 14:39 | ![]()  | 
 SANCHEZ 13 | (TANAKA, TEERISALO) (PP) | 
| PENALTYS: | |||
| 02:24 | ![]()  | 
 V. AKINTSCHITZ | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor | 
| 07:48 | ![]()  | 
 S. MONTEVIDEO | HIGHSTICKING, Major | 
| 12:31 | ![]()  | 
 V. MATSCHKOWSKI | HIGHSTICKING, Minor | 
| 13:48 | ![]()  | 
 K. BAERENTOETER | ELBOWING, Minor | 
| 15:08 | ![]()  | 
 A. SEVGULYAN | CROSS-CHECKING, Minor | 
| 15:08 | ![]()  | 
 R. VANHEIDEN | ROUGHING, Minor | 
| 16:24 | ![]()  | 
 S. WILKINSON | ROUGHING, Minor | 
| 19:36 | ![]()  | 
 A. PETROW | ELBOWING, Minor Game Misconduct (Served by Christoph Kaupert)  | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jukka Teerisalo | 2 | 2 | 4 | +2 | 0 | 5 | 2 | 20 | 
| Joe Vinismus | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 17 | 
| Constant Briliant | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 13 | 
| Shannon Wilkinson | 0 | 0 | 0 | +2 | 2 | 3 | 6 | 30 | 
| Leith Dawson | 1 | 1 | 2 | +1 | 4 | 2 | 0 | 29 | 
| Christian Paral | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 9 | 
| Lucas Zberg | 0 | 1 | 1 | +1 | 12 | 3 | 1 | 12 | 
| Matti Hypiaeae | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 20 | 
| Sergio Sanchez | 1 | 2 | 3 | 0 | 2 | 4 | 2 | 22 | 
| Pongsa Anathanukoon | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 
| Bruno Luciano | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 4 | 2 | 32 | 
| Francois Bourgeau | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 13 | 
| Gerd Kaufhold | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 
| Kaka Dulumumba | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 
| Santiago Montevideo | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 14 | 
| Thorsten Stanislawski | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 15 | 
| Tomohiro Tanaka | 1 | 3 | 4 | +1 | 0 | 2 | 2 | 22 | 
| Atom Sevgulyan | 1 | 0 | 1 | +2 | 14 | 2 | 2 | 15 | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Claes Ikeasson | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 22 | 
| Hendrik Suhr | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 2 | 0 | 13 | 
| Bo Frost | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 1 | 25 | 
| Alexander Roesch | 2 | 1 | 3 | -2 | 2 | 5 | 0 | 25 | 
| Helmut Cuttner | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 11 | 
| Karl Baerentoeter | 0 | 0 | 0 | -2 | 6 | 4 | 0 | 13 | 
| Kalle Morgentau | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 3 | 6 | 22 | 
| Vitalij Matschkowski | 0 | 2 | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 15 | 
| Christoph Kaupert | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 5 | 3 | 23 | 
| Igor Knochenbrechovsky | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 18 | 
| Vadim Akintschitz | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 10 | 
| Rudi Osterhagen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 | 
| Ole Petersen | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 13 | 
| Knut Knutsen | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 20 | 
| Aleks Ljusvilnjalnis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 
| Veli-Pekka Syysmaki | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 | 
| Rene VanHeiden | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 14 | 
| Alexander Petrow | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 2 | 16 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  3 | 1 | 2 | 0 | 6 | 
![]()  | 
  1 | 4 | 0 | 0 | 5 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  16 | 9 | 9 | 0 | 34 | 
![]()  | 
  10 | 12 | 10 | 0 | 32 | 
![]()  | 
  3 for 10 (30.00%) | 
![]()  | 
  4 for 5 (80.00%) | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Jukka Teerisalo | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Tomohiro Tanaka | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Sergio Sanchez | 
![]()  | 
  Lance LeGault 12 saves out of 12 shots  | 
 
![]()  | 
  Hansi Hintensteher 15 saves out of 20 shots  | 
 
![]()  | 
  Falco Furunkel 21 saves out of 26 shots  | 
 
![]()  | 
  Cyril Snear 7 saves out of 8 shots  | 
 
| Attendance: 20000 | 
| Net Profit: $192.000,00 | 
| Ponys | 6 | 
| Babycoons | 3 | 
| Scoring: Filippo Paradiso 5 (Jannik Meyer, Spud Bencer) Fernando Boyamondo 14 (Al Bino, Schlomi Seeligman) Fernando Boyamondo 15 (Hannes Aurich, Colin Terric) Al Bino 10 (Fabrizio Aggressione, Gerry Atrie) Jonathan Slow 9 (Dejan Meckarovski, Marc Hessault) Filippo Paradiso 6 (Gluteus Maximus, Max Icosy) Otto Mane 13 (Alexei Vernashin, Leonidas Varydis) unknown (unknown, unknown) Alexei Vernashin 16 (unknown, Adebar Storch)  | 
 |
| Goalies: Ponys: Babak Klabauter Babycoons: unknown  | 
 |