| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 10:57 | ![]() |
SVENSSON 7 | (KIVILAHTI, BORNHOLDT) |
| 19:44 | ![]() |
HULVERSON 11 | (SUNBELT, RUUM) |
| PENALTYS: | |||
| 01:13 | ![]() |
J. PONT | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor |
| 03:13 | ![]() |
M. BORNHOLDT | ELBOWING, Minor |
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 00:49 | ![]() |
BOEDEFELDT 21 | (KRUGER) |
| 07:09 | ![]() |
VONHASENHEIDE 4 | (BORNHOLDT, GOGIK) |
| PENALTYS: | |||
| 16:05 | ![]() |
M. BORNHOLDT | CHARGING, Minor |
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 02:11 | ![]() |
NORIS 13 | (MUZTUERK, PONT) |
| 04:48 | ![]() |
SUNBELT 14 | (HULVERSON, RUUM) |
| 11:22 | ![]() |
NORIS 14 | (VONHASENHEIDE, SUHR) |
| 19:30 | ![]() |
SUHR 15 | (NORIS, BOEDEFELDT) |
| PENALTYS: | |||
| 16:56 | ![]() |
R. KRUGER | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor |
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| No scoring. | |||
| PENALTYS: | |||
| 01:20 | ![]() |
U. TAUSENPFUND | ROUGHING, Minor |
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ernie Berthold | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 19 |
| Constant Briliant | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Sueleyman Muztuerk | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 4 | 6 | 24 |
| Hendrik Suhr | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 2 | 2 | 26 |
| David DeJesus | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Rusty Kruger | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 2 | 21 |
| Henrik Lundell | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 |
| Oleg Yungelson | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 15 |
| Yanick VonHasenheide | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 4 | 21 |
| Christoph Elbracht | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 15 |
| James Pont | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 0 | 26 |
| Worzum Sontacz | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 19 |
| Roberto Fufu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 22 |
| Patrick Eisenkopf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 22 |
| Ulrich Boedefeldt | 1 | 1 | 2 | +1 | 0 | 4 | 1 | 23 |
| Randy McGee | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tomohiro Tanaka | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Jacques Noris | 2 | 1 | 3 | +1 | 0 | 7 | 0 | 24 |
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pedro Cerrano | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 17 |
| Elias Jaegerskiold | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 5 | 27 |
| Eero Holappa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Sami Kivilahti | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 0 | 18 |
| Anders Ruum | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 2 | 20 |
| Fredrik Hulverson | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 21 |
| Soeren VonHasenheide | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 3 | 22 |
| Ove Kajaviken | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 18 |
| Bodil Boegitzoe | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| Kenny Svensson | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 20 |
| Mattias Bornholdt | 0 | 2 | 2 | 0 | 4 | 3 | 1 | 21 |
| Peter Gogik | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 8 |
| Uwe Tausenpfund | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 3 | 25 |
| Niklas Sunbelt | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 24 |
| Kere Jaralahti | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 22 |
| Jeremy Thomas | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 15 |
| Espen Laub | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 17 |
| Baptiste Carton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 18 |
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]() |
0 | 1 | 3 | 0 | 4 |
![]() |
2 | 1 | 1 | 0 | 4 |
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]() |
12 | 10 | 8 | 0 | 30 |
![]() |
12 | 8 | 12 | 0 | 32 |
![]() |
0 for 3 (0.00%) |
![]() |
0 for 2 (0.00%) |
![]() |
![]() |
Jacques Noris |
![]() |
![]() |
Ulrich Boedefeldt |
![]() |
![]() |
Hendrik Suhr |
![]() |
Govert VanDeWalletjes 28 saves out of 32 shots |
![]() |
Patrick Kelter 26 saves out of 30 shots |
| Attendance: 20000 |
| Net Profit: $168.000,00 |
| Pirates | 1 |
| Dauphants | 2 |
| Scoring: Mgambo Samgone 21 (Hannu Valtonen, Tracy Ducker) Steen Tussenborg 16 (unknown, Rodion Elyashkevich) Gustav Carlsson 7 (Lars-Erik Jarryd, Paule Pruegelknabe) |
|
| Goalies: Pirates: Karl-Dieter Kopfnuss Dauphants: Anders Forsberg |
|